Collecte de mots d'Espace

Présentation

Surround

proposition et coordination : Bertrand MERLIER, mars 2005

Le Vocabulaire de l'Espace

 Présentation du projet

Le GETEME lance un appel à collaboration à tous les compositeurs ou chercheurs pour la réalisation d’un lexique de mots concernant l’espace ou la "spatialisation" de la musique électroacoustique.

Cette collecte de mots ou expressions ayant trait à l’espace est destinée à :
- recenser et analyser le vocabulaire en usage dans la collectivité ;
- amorcer une réflexion sur la terminologie, dans un soucis de clarification ;
- partager les résultats.

 

Collecte de « mots d’espace »

Tous les mots parlant de l’espace du son ou de la spatialisation sont acceptés : noms communs, adjectifs, verbes, locutions, expressions…

Toutes les catégories sont acceptées (énumération ci-dessous non exhaustive) :
vocabulaire scientifique, artistique, esthétique, langage commun, termes d’argot…
procédé technologique, caractérisation d’une prise de son ou d’une transformation du son, description d’un effet perceptif, procédé de composition…
Une attention particulière est demandée sur les mots permettant de caractériser :
- la perception de l’espace (distances, précision, lieu, mobilité, illusion... ) ;
- les procédés d’écriture de l’espace (plans, polyphonie, « figures d’espace », profil…).

Seule la langue française est acceptée.

Les mots extrait d’ouvrages, de programmes de concert, de notices d’œuvres, de citations, d’interview de compositeurs… ne sont pas interdits, dans la mesure où :
- ils répondent aux différents critères exposés ci-dessus ;
- ils portent expressément le nom de l’auteur, la date et le titre du document source.

Dans la mesure du possible, il est demandé de fournir une définition du mot ou une explication des circonstances ou du contexte dans lequel ce mot est utilisé ou a été utilisé.
Le nombre de « mots d’espace » envoyé par un participant n’est pas limité.
Il est tout à fait possible (et conseillé) de soumettre plusieurs « mots d’espace » différents illustrant le même point ou des variantes d’un même point.

 

Deux possibilités de participer à ce projet

L’envoi de « mots d’espace » est ouvert à tous et à toutes.

La collecte des « mots d’espace » sera suivie d’une opération de dépouillement et d’analyse des propositions, de confrontations, de débats (publics ou semi-publics ou électroniques), de circulation de propositions de définitions entre les personnes concernées par la question… puis de mise en forme et publication des résultats.

Si vous souhaitez participer à l’élaboration du glossaire lui-même, vous pouvez proposer votre candidature au GETEME. Il suffit de nous envoyer par courrier électronique (geteme@free.fr) un petit CV exposant vos compétences en la matière et une petite lettre de motivation.

 

L’envoi des « mots d’espace »

Les « mots d’espace » et leur définition seront envoyés au GETEME (geteme@free.fr) au format texte, soit dans le corps d’un email, soit en pièce jointe (fichier Word ou rtf ou texte seul).

Chaque « mot d’espace » sera accompagné des informations suivantes :

Nom, Prénom, email ;
- éventuellement : adresse postale, téléphone, site Web ;
- le « mot d’espace » proposé ;
- date d’apparition, lieu ou source, auteur présumé ;
- catégorie : acoustique, perception, esthétique, technique…
- proposition de définition ou rédaction d’un petit commentaire ou description des circonstances ou du contexte dans lequel ce mot a été utilisé.

Il n’y a pas réellement de date limite d’envoi (tant que le GETEME existe…).

Toutefois, une première présentation publique des résultats aura lieu début juillet au cours des Journées sur l’Espace à Pélussin (42). Pour être « présent » aux JEP, il est donc prudent d’envoyer ses « mots d’espace » avant le 15 juin 2005.
D’autres présentations et tests publics seront organisés par la suite.

 

Première utilisation de ces mots

Les « mots d’espace » les plus démonstratifs seront publiés sur une page web du site du GETEME.
Chaque participant sera informé et pourra consulter cette page.
Le GETEME prendra en charge la collecte des exemples et la fabrication du site Web.

 


Utilisation des « mots d’espace » par le GETEME
et par le reste du monde…

L’envoi de ces « mots d’espace » au GETEME vaut acceptation du droit d’usage, tels que :
- utilisation comme élément de débats dans des lieux publics, colloques ou conférences ;
- mise en ligne sur le Web ;
- citation dans des publications de recherche ;
- éventuelle diffusion publique d’un glossaire des termes de l’espace ;
Note : l’éventuelle vente de ce support sera destinée à couvrir les frais de fabrication.
Le GETEME publiera sur son site Web la liste complète des contributeurs, à titre de remerciement.

La collecte des « mots d’espace » est un travail de recherche mis à disposition de la collectivité, sous forme de site Web ou de publications. Chacun est libre d’utiliser ou de faire référence à ces mots.
Dans le cas d’une utilisation importante de cette « collecte de mots d’espace », merci de mentionner la source : GETEME et adresse web.

 


Publication

Octobre 2006 : le fruit de la collecte est désormais publié en livre "Le vocabulaire de l'espace en musiques électroacoustiques", disponible à la vente auprès des éditions Delatour France.

 


[ GETEME ] [ Vocabulaire ] [ Catalogue ] [ Acteurs ]
Groupe d'Etude sur l'Espace dans les Musiques Electroacoustiques      -     email du GETEME
Le GETEME est soutenu par l'AFIM (Association Française pour l'Informatique Musicale) et aidé par Thélème Contemporain
Réalisation du site : Jean-Marc Duchenne